stroef

{{stroef}}{{/term}}

1 [ruw] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 rude (au toucher)

2 [niet vlug, gemakkelijk bewegend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 grippé; 〈bijwoord〉 péniblement

3 [hortend] 〈bijvoeglijk naamwoord; m.b.t. stijl〉 heurté; 〈bijwoord〉 péniblement

4 [niet gemakkelijk in de omgang] 〈bijvoeglijk naamwoord; m.b.t. karakter〉 revêche ⇒ 〈m.b.t. gezicht〉rêche ⇒ 〈m.b.t. houding〉peu liant 〈bijwoord〉 d'une manière revêche

♦voorbeelden:

2   dit slot gaat erg stroef • cette serrure a besoin d'être huilée

3   dat leest vrij stroef • cela se lit péniblement

     de onderhandelingen verlopen stroef • les négociations avancent laborieusement

4   een stroef antwoord • une réponse sèche

     een stroeve ontvangst • un accueil froid

Deens-Russisch woordenboek. 2015.